Kirjoittaja oli huhti- ja toukokuun vaihteessa vierailulla Indonesiassa Yayasan Sulinaman työntekijöiden kanssa. Wycliffe Raamatunkääntäjät tukee yhteistyössä paikallisten seurakuntien kanssa aloitettua äidinkielistä pyhäkoulutoimintaa. Matkan tarkoituksena…

Lue Lisää

Tanssista pitävä 11-vuotias Wanita on innokas oppimaan uutta ja tulee ystäviensä kanssa pyhäkouluun joka sunnuntai. Vieraillessani hänen kotikylässään annoin hänelle muutamia lauseita, jotka hän…

Lue Lisää

“Äidinkieli on tässä [pyhäkoulussa] tärkeä siksi, että omalla äidinkielellään lasten on helpompi kertoa mielipiteensä, ilmaista tunteitansa. He voivat myös puhua sujuvammin, ymmärtävät asiat helpomin.…

Lue Lisää

Pyhäkoulussa ahkerasti käyvä Meki* viettää paljon aikaa ystäviensä kanssa. Hänellä on kolme isoveljeä ja yksi isosisko. Vilkkaan ekaluokkalaisen hymy näkyy silmissä asti. Pyysimme Mekiä jatkamaan…

Lue Lisää

Aurinko porottaa siniseltä taivaalta, muutama kana tepastelee pihamaalla lehmien märehtiessä edessä avautuvalla nurmialueella, joka maalikehikoista päätellen on myös jalkapallokenttä. Vasemmalla näkyy harmaita taloja vieri…

Lue Lisää

Tuuletin hurisee. Muutama siivekäs pikkueläin lentelee huoneessa. Ilma on lämmin ja kostea. Kolmekymmenvuotias Eda vetää muovisen tuolin esiin ja istahtaa sille. Tummat lyhyet hiukset…

Lue Lisää

Kaksi? Kolme? Neljä? Sormien avulla yritän arvailla lapsen ikää ja ilahtuneista ilmeistä päätellen osuin lopulta oikeaan. Lapsi nostaa hieman arasti neljä sormea pystyyn, ja…

Lue Lisää

“Äiti, äiti! Mennään jo!” Tuon lauseen muistan toistaneeni usein sunnuntaiaamuisin, kun oli aika lähteä pyhäkouluun. Saman lauseen sanoin myös ennen lasten kuoroharjoituksia ja erilaisia…

Lue Lisää

Osallistuin tässä taannoin englanninkielisen seurakunnan jumalanpalvelukseen. Puhujan äidinkieli ei selvästikään ollut englanti ja hänellä oli sen verran erikoinen puhetapa, että puheesta oli hyvin vaikea…

Lue Lisää

Wycliffe Raamatunkääntäjät on perinteisesti keskittynyt Raamatun kääntämiseen ja lukutaidon edistämiseen vähemmistökielillä. Viime vuosina olemme havainneet, että työn vaikuttavuus ei aina ole odotettua. On tapauksia,…

Lue Lisää

50/51