”Jotta näkymme voi toteutua”

Myös kenialainen kumppanijärjestömme BTL on aloittanut äidinkielisen pyhäkoulun – jotta Sana tavoittaisi lapset, ja Raamatun käännöksistä tulisi osa jokaisen arkea. “Vuosien saatossa olemme huomanneet, että yhteisöissä, joiden parissa BTL (Bible Translation and Literacy, kenialainen raamatunkäännöstyön järjestö) tekee käännöstyötä, on toive pyhäkoulumateriaalista. Paikalliset seurakunnat ovat itse ilmaisseet halunsa saada äidinkielistä materiaalia pyhäkouluihin. Keniassa lähes joka...

Lue lisää

Sana lapsille kiirii pienelle Moan saarelle

Kauniit hiekkarannat, auringonpaistetta ja kirkas vesi. Ilma on kuuma, luonto  vehreä ja eläinkunta eksoottinen. Moan saari on yksi Indonesian eteläisistä saarista. Sinne matkataan joko laivalla tai lentämällä. Ambonin saarelta, jossa yhteistyöjärjestömme Sulinaman toimisto sijaitsee, laivamatka kestää 24 tuntia. Siinä on jo seikkailun makua! Moan saarella toimiva seurakunta otti syksyllä 2018 yhteyttä Sulinama-järjestöön, sillä he...

Lue lisää

Unelmointia

Kirkon oviaukko on täynnä pieniä kenkiä. Sisällä vilistää kymmeniä juhlatamineisiin sonnustautuneita lapsia. Jännittyneitä pyhäkoulun opettajia seisoskelee salin etuosassa. Pyhäkoulu on juuri alkamassa. Pyhäkoulu, jossa puhutaan lasten äidinkieltä. Kalumpangissa, jossa vierailin keväällä, on alkanut äidinkielinen pyhäkoulu ensimmäistä kertaa. Se tavoittaa lähes kaikki kylän lapset. Nyt useammankin kieliryhmän seurakunnat Indonesiassa ovat kiinnostuneet työstä. Äidinkielinen pyhäkoulu tarjoaa...

Lue lisää

Ester, rohkea kuningatar

Sana lapsille -projektissa kalumpanginkielisen yhteisön lapset pääsevät pyhäkouluun ensimmäistä kertaa omalla kielellään, voivat oppia Jumalasta ja lisäksi heidän taitonsa kehittyvät monien erilaisten aktiviteettien avulla. Näitä aktiviteetteja tarvitsee kokeilla, jotta tiedetään toimivatko ne, jotta voidaan rakentaa mahdollisimman toimiva pyhäkoulumateriaali. ”Yksi tarinoista ja pyhäkoulumateriaaleista, jota olemme testanneet jo ennen viimeisiä muokkauksia on Kuningatar Ester. Tämä tarina...

Lue lisää

Lukutaitoa vahvistamassa

Askel askeleelta. Äidinkielinen pyhäkoulu on alkanut Kalumpangissa, Indonesiassa. Se on kiitosaihe. Samaan aikaan Kartidaya-järjestön koordinoimana paikallinen tiimi kääntää Raamattua kalumpangin kielelle.   – Yhdessä kylässä on aloitettu ensimmäinen pyhäkoulu, joka toimii mallina seuraaville. – 4-6-vuotiaille pyhäkoululaisille on valmistettu 24 kalumpanginkielistä pyhäkoulun opetusmateriaalia lauluineen ja aktiviteetteineen yhdessä paikallisten kanssa. Opetukset sisältävät Raamatun kertomuksen,  lukutaito-opetusta ja...

Lue lisää

Terveisiä Kalumpangista!

Kalumpanginkielisessä pyhäkoulu –projektissa on monia asioita, jotka saavat minut kiitolliseksi. Ensinnäkin seurakunta on vahvistunut palvelemaan niin lapsia kuin aikuisiakin. Tässä projektissa tiimimme kääntää Raamatun kertomuksia kalumpangin kielelle niin, että ne ovat ymmärrettäviä ja sopivia heidän kultturiinsa. Kyse ei ole vain tarinoista. Lapset voivat oppia erilaisten oppimispelien kautta, jotka kaikki liittyvät Raamatun kertomuksiin. Esimerkiksi kadonneen...

Lue lisää

Sanottua

“Raamattu on ihmeellinen kirja, joka tuo lohtua ja voimaa. Se vie minut lähemmäksi Jeesusta ja luo uskoa.” – Lona, Yayasan Sulinaman työntekijä “Rukoilen päivittäin, että Jumala voisi toimia kauttani.” – Fanni, äidinkielisen pyhäkoulun vastaava Kuva: Marc Ewell, Intia...

Seurakunnan keskellä

Parhaissa pyhävaatteissaan ihmiset saapuvat kirkon mäkeä ylös ja pysähtyvät mäen laelle hieman levähtämään. Sitten he astuvat suurista puisista ovista sisään tervehtien toisiaan, ja etsivät itselleen paikat kirkon penkeistä. Tuulettimet hyrräävät seinillä koko ajan luoden ajoittain pienen tervetulleen viileän ilmavirran. Paikalla on vain nuoria ja aikuisia, lapset ovat ulkosalla, sillä heidän pyhäkoulunsa oli jo aikaisemmin...

Lue lisää

Tarkkailijan roolissa

Kirjoittaja oli huhti- ja toukokuun vaihteessa vierailulla Indonesiassa Yayasan Sulinaman työntekijöiden kanssa. Wycliffe Raamatunkääntäjät tukee yhteistyössä paikallisten seurakuntien kanssa aloitettua äidinkielistä pyhäkoulutoimintaa. Matkan tarkoituksena oli, että Yayasan Sulinaman työntekijät pitäisivät työpajan alueen pyhäkoulunopettajille, ja niinpä aamuisin kiipesimme kukkulan laella olevalle kirkolle. Eri kylistä olevat pyhäkoulunopettajat haastettiin opettelemaan uudenlaisia aktiviteetteja, lauluja ja Raamatun kertomusten kertomista....

Lue lisää

Pyhäkoululaisen mietteitä

Tanssista pitävä 11-vuotias Wanita on innokas oppimaan uutta ja tulee ystäviensä kanssa pyhäkouluun joka sunnuntai. Vieraillessani hänen kotikylässään annoin hänelle muutamia lauseita, jotka hän sitten ystävänkirjan tapaan täytti. Kun tapaan ystäväni minä voin pyytää heiltä apua. Lempiasiani maailmassa on uusien asioiden oppiminen. Minut tekee vihaiseksi, jos minulle nauretaan. Olen hyvä tanssimaan. Haluaisin oppia laulamaan....

Lue lisää