“Ellemme tee mitään, oma kielemme katoaa”
Vuosi on jälleen kulunut ja on aika tarkastella sitä, mitä Indonesiassa on tapahtunut äidinkielisen pyhäkoulun parissa. Kalumpang on ensimmäinen kieliyhteisö, jonka kanssa äidinkielinen pyhäkoulu…
Omalla kielellä, oman kulttuurin tueksi
Utelias ja innokas Ela on pieni pyhäkoululainen, joka kysyy, ellei muuten ymmärrä. Hän käy pyhäkoulussa, jossa puhutaan kalumpangin kieltä. Hän asuu Kalumpangin alueella, mutta…
SOKEAN MIEHEN JÄLJILLÄ
Eräänä sunnuntaina lapset kerääntyvät pyhäkouluun Dengenin kylän kirkkoon. Opettajat ovat valinneet tarinan sokeasta miehestä päivän aiheeksi. Ensin lauletaan pyhäkoululaulu ja opetellaan uusi, teemaan sopiva,…
Mitä tapahtuu Kalumpangissa? Haastattelussa kaksi opettajaa
Kalumpangissa äidinkielinen pyhäkoulu on ollut toiminnassa jo pian kaksi vuotta. Mitä siellä on tapahtunut ja mitä opettajat asiasta pohtivat? Wiriyanti on yksi opettajista. “Minulle…
Reippaita pyhäkoululaisia
Grace ja Anugerah (kuvassa toinen oikealta) ovat pyhäkoululaisia Indonesian Kalumpangista. He molemmat käyvät pyhäkoulussa ja nauttivat siitä. Vaikka muualta Kalumpangiin muuttanut Grace ei ymmärrä…
Syksyinen pyhäkoulu
On sunnuntai pienessä Mapun kylässä. Kello on seitsemän aamulla. Tämän päivän aiheena pyhäkoulussa on Nooan arkki. Ensin lauletaan pyhäkoululaulu, jonka jälkeen opettajat opettavat Nooasta…
Aina voi oppia lisää
Kumppanijärjestömme Yayasan Sulinaman työntekijä Fanny Rumthe, joka vastaa Sana lapsille -hankkeesta Indonesiassa, osallistui kesällä LEAD Asia (raamatunkäänöstyöjärjetö SIL:n yksikkö Aasiassa) ja Payapin yliopiston kielitieteellisen…
Pyhäkoululaisia
Vita Kuinka vanha olet? 11 vuotta. Onko sinulla sisaruksia? Minulla on kaksi siskoa. Käytkö koulussa? Millä luokalla olet? Olen viidennellä luokalla. Mikä on parasta koulussa? Leikkiminen. Mikä on…
Rukous rukousvastauksena
Wycliffe Raamatunkääntäjät on osallistunut vuoden 2018 alusta lähtien äidinkielisen pyhäkoulun kehittämiseen kalumpangin kielellä Indonesiassa. Kalumpanginkielisessä pyhäkoulussa käy nykyään useampia lapsia kuin aikaisemmin, ja he…
”Ystävieni kanssa voin tehdä asioita, joita en voisi tai uskaltaisi tehdä yksin”
Kahden lapsen äiti Mercy on pyhäkoulunopettaja omassa seurakunnassaan. Omien lasten kautta pyhäkoulu on tullut yhä tärkeämmäksi. Seurakunnan pyhäkoulunopettajat työskentelevät yhdessä kalumpanginkielisen materiaalin kääntämiseksi ja…